Sawalni
Sawalni
BETA
Moroccan video studioSawtitles
Sawtitles

Word-accurate subtitles for the way people actually speak.

Source media stays on this device
  1. 1
    MediaChoose a file
  2. 2
    TextTranscribe or paste
  3. 3
    TimingTime every word
  4. 4
    StudioEdit and export
1

Start a project

Upload media

Video · Audio
Darija and multilingual speech

Editing desk

Your projects

Opening your desk…
0 projects0 captions0 minutes

Private by design · project metadata can sync, source media remains local